영어 노트 #9

영어 표현 정리 및 해설

'body'는 '몸'을 뜻하며, 'hurt'는 '아프다'라는 뜻의 동사입니다. 'like hell'은 직역하면 "지옥처럼"이라는 뜻이지만, 구어체에서 어떤 상태나 동작을 "엄청나게", "죽도록" 강조할 때 쓰는 표현입니다. 따라서 'hurt like hell'은 몸이 찢어지듯 "엄청나게/죽도록 아프다"라는 강한 통증을 생생하게 전달합니다.

'I’ve got'은 'I have got'의 축약형으로 "가지고 있다", "~이 있다"라는 뜻입니다. 'like'는 숫자를 가늠할 때 "약", "한 ~ 정도"라는 의미로 쓰이며, 숫자 'four(네 가지)'와 일/사건을 뜻하는 'things'가 만납니다. 'have something going on'은 "일정이나 진행 중인 일이 있다"라는 필수 관용구로, 하루 동안 처리해야 할 여러 업무나 일정이 잡혀 있음을 자연스럽게 나타냅니다.

실생활 응용 예문

My head hurts like hell today. (오늘 머리가 죽을 만큼 아파.)
It was raining like hell outside. (밖에 비가 엄청나게 퍼부었어.)
I've got a lot of things going on right now. (나 지금 처리해야 할 일이 진짜 많아.)
She has three meetings going on today. (그녀는 오늘 진행되는 회의가 세 개나 있다.)
Do you have anything going on this weekend? (너 이번 주말에 무슨 일 있어?)

오늘의 영어 한 줄 요약

'hurt like hell', 'like', 'have got', 'have something going on'은 컨디션 난조를 토로하거나 바쁜 일정을 이야기할 때 현지인들이 매일 쓰는 실전 표현들입니다. 할 일이 많아 바쁜 상황을 떠올리며 "I’ve got like four things going on today" 문장을 직접 크게 따라 읽어 보세요!