1. 아까 말한 것처럼 나는 가방을 만들고 있어
Like I said earlier, I’m making a bag.
like I said earlier: 말했다시피, 아까 말한 것처럼
anjung's note
아까 말한 것처럼 나는 가방을 만들고 있어
1. 아까 말한 것처럼 나는 가방을 만들고 있어
Like I said earlier, I’m making a bag.
like I said earlier: 말했다시피, 아까 말한 것처럼
2. 나는 실수를 엄청 많이 해
I make a ton of mistakes.
a ton of: 엄청나게 많은
'like I said'는 "말했다시피", "내가 말했듯이"라는 뜻으로 앞서 했던 말을 다시 언급할 때 쓰며, "아까", "이전에"를 뜻하는 부사 'earlier'가 붙어 'like I said earlier(아까 말한 것처럼)'라는 유용한 표현이 됩니다. 여기에 '만들다'를 뜻하는 'make'의 진행형 'making'과 'a bag(가방)'이 결합하여 "아까 말했다시피 가방을 만드는 중이다"라는 상황을 자연스럽게 전달합니다.
'a ton of'는 본래 무게 단위인 '톤(ton)'에서 유래하여 구어체에서 수량이 "엄청나게 많은", "많은 양의"를 뜻할 때 정말 자주 쓰이는 강조 표현입니다. '실수하다'라는 기본 표현 'make a mistake'의 복수형 'mistakes'와 만나 'make a ton of mistakes'가 되면 "실수를 엄청나게 많이 한다"라는 의미를 완벽하게 표현합니다.
Like I said earlier, the meeting is canceled. (아까 말했듯이 회의는 취소되었어.)
I have a ton of work to do today. (나 오늘 할 일이 엄청나게 많아.)
There were a ton of people at the mall. (쇼핑몰에 사람이 엄청 많았어.)
Don't worry if you make a ton of mistakes at first. (처음에 실수를 엄청 많이 하더라도 걱정하지 마.)
She is making a new bag from scratch. (그녀는 가방을 처음부터 새로 만들고 있다.)
'like I said earlier', 'make a bag', 'a ton of', 'make a mistake'는 이전에 한 말을 다시 확인하거나 양이나 정도를 강조할 때 일상에서 매일 쓰이는 실전 핵심 표현들입니다. 새로운 것을 배우며 시행착오를 겪는 모습을 떠올리며 "I make a ton of mistakes" 문장을 직접 크게 따라 읽어 보세요!