1. 좋아, 스테이크로 할게
All right, steak it is.
all right: 좋아, 그래, 알겠어
A it is.: A로 할게, A로 결정!
anjung's note
좋아, 스테이크로 할게
1. 좋아, 스테이크로 할게
All right, steak it is.
all right: 좋아, 그래, 알겠어
A it is.: A로 할게, A로 결정!
2. 있잖아, 나도 스테이크로 할게
You know what? I'll go for the steak, too.
You know what?: 있잖아, 그거 알아? (주의를 집중시키거나 새로운 할 말을 꺼내기 전에 주로 사용)
I'll go for ~: (~를 선택할 때) 선택을 나타냄
'All right'은 감탄사로 "좋아", "그래"처럼 상대의 말에 동의하거나 시작을 알릴 때 씁니다.
'명사 + it is'는 메뉴를 주문하거나 여러 선택지 중에서 최종 결정을 내릴 때 "좋아, (명사)로 하자!"라고 단정 지어 말하는 표현입니다. 명사 'steak'가 붙어 "좋아, 스테이크로 결정!"이라는 완벽한 선택 문장이 됩니다.
'You know what?'은 대화 중간에 상대의 주의를 끌며 "있잖아", "그거 알아?" 하고 말을 건네는 추임새입니다. 'I'll'은 'I will'의 줄임말이며, 'go for ~'는 여러 선택지 중 하나를 고를 때 쓰는 필수 표현입니다. 문장 끝의 'too'는 "~도 또한"을 의미하여 "나도 스테이크를 선택하겠다"는 정중한 의사를 표현합니다.
Coffee it is! Let's go to the cafe. (좋아, 커피로 하자! 카페로 가자.)
Pizza it is, then! (그럼 피자로 결정!)
You know what? I think I'm going to buy this jacket. (있잖아, 나 이 재킷 사야겠어.)
I think I'll go for the seafood pasta. (나는 해산물 파스타로 할게.)
I want to go there, too. (나도 거기 가고 싶어.)
'All right', '명사 + it is', 'You know what?', 'go for ~'는 미드나 일상에서 메뉴를 고르거나 결정을 내릴 때 매일 등장하는 표현들입니다. 메뉴를 고르는 상황을 떠올리며 "All right, steak it is!" 문장을 직접 크게 따라 읽어 보세요!