1. 그 사람에 대해 들어본 적 있어?
Have you ever heard about him?
Have you ever ~?: ~해 본 적 있어?
anjung's note
그 사람에 대해 들어본 적 있어?
1. 그 사람에 대해 들어본 적 있어?
Have you ever heard about him?
Have you ever ~?: ~해 본 적 있어?
2. 그게 내 관심을 끌었어
That caught my attention.
catch one's attention: ~의 관심을 끌다
'Have you ever ~?'는 과거부터 지금까지의 경험을 물어볼 때 쓰는 대표적인 질문 패턴으로 "~해 본 적 있어?"라는 뜻입니다. 여기에 들어서 알고 있다는 의미의 'hear about'과 대명사 'him(그 사람)'이 결합하여 "그 사람에 대해 들어본 적이 있느냐"는 경험을 묻는 문장이 됩니다.
'catch one's attention'은 직역하면 "누군가의 주의/관심을 사로잡다"라는 뜻으로, 어떤 대상이나 소식이 "관심을 끌다" 또는 "눈길을 사로잡다"라고 할 때 쓰는 생생한 관용구입니다. 'catch'의 과거형인 'caught'와 지시대명사 'That(그것)', 소유격 'my'가 결합하여 "그게 내 관심을 끌었어"라는 표현을 완성했습니다.
Have you ever heard about this movie? (이 영화에 대해 들어본 적 있어?)
Have you ever been to Paris? (파리에 가본 적 있니?)
Her red dress caught my attention immediately. (그녀의 빨간 드레스가 즉시 내 눈길을 사로잡았어.)
The strange headline caught my attention. (그 이상한 헤드라인이 내 관심을 끌었어.)
Did anything catch your attention at the store? (매장에서 뭐 눈에 띄는 거 있었어?)
'Have you ever ~?', 'hear about', 'catch one's attention'은 대화의 물꼬를 트거나 흥미로운 주제를 꺼낼 때 매일 쓰는 핵심 구어체 표현들입니다. 최근 내 눈길을 끈 소식이나 물건을 떠올리며 "That caught my attention" 문장을 직접 크게 따라 읽어 보세요!