1. 결국 시간을 너무 많이 낭비하고 말았어
I ended up wasting so much time.
end up -ing: 결국 ~하게 되다, ~하고 말다
anjung's note
결국 시간을 너무 많이 낭비하고 말았어
1. 결국 시간을 너무 많이 낭비하고 말았어
I ended up wasting so much time.
end up -ing: 결국 ~하게 되다, ~하고 말다
2. 같은 실수를 계속 반복했거든
Because I kept making the same mistakes.
make a mistake: 실수하다
'end up -ing'는 의도치 않게 "결국 ~하게 되다" 또는 "~하고 말다"라는 결과를 나타낼 때 쓰는 대표 구어체 표현입니다. 'waste'는 '낭비하다'라는 뜻의 동사로 '-ing' 형태인 'wasting'으로 결합하였고, 양을 강조하는 'so much'와 명사 'time(시간)'이 만나 "결국 시간을 너무 많이 낭비하고 말았다"는 문장이 완성을 이룹니다.
'Because'는 "~했기 때문이다"라는 이유를 나타내는 접속사입니다. 'keep -ing'는 어떤 동작을 "계속해서 반복하다"라는 뜻이며, 'keep'의 과거형 'kept'가 쓰였습니다. 'make a mistake'는 '실수하다'라는 기본 표현으로, 복수형 'mistakes'와 "같은"을 뜻하는 'the same'이 결합하여 'make the same mistakes(같은 실수들을 하다)'가 됩니다. 따라서 두 표현이 어우러져 "같은 실수를 계속해서 반복했기 때문"이라는 이유를 명확히 밝힙니다.
I ended up staying home all weekend. (결국 주말 내내 집에 있게 되었어.)
We ended up buying the blue shirt. (우리는 결국 파란색 셔츠를 사고 말았어.)
Don't worry, everyone makes mistakes. (걱정하지 마, 누구나 실수해.)
She kept asking the same question. (그녀는 같은 질문을 계속해서 던졌다.)
Because I was tired, I went to bed early. (피곤했기 때문에 일찍 자러 갔다.)
'end up -ing', 'waste', 'keep -ing', 'make a mistake'는 자신의 경험이나 후회, 이유를 설명할 때 회화에서 정말 많이 쓰이는 핵심 표현들입니다. 시간을 아껴 쓰고 싶었던 경험을 떠올리며 "I ended up wasting so much time" 문장을 직접 크게 따라 읽어 보세요!